The Self-Driving-Truck Startup That’s Been Quietly Moving UPS Loads Just Pulled in $120 Million in Fresh Funding